Heartlessarchangel

All That I'm Living For

 Ce soir, un peu triste après le départ de ma tata Béa, j'ai envie d'evanescence (et faut toujours assouvir ses envies enfin tout de moins celle la pour le moment les autres toute seule ca va etre dur lol).et allez savoir pourquoi, j'ai cette chanson, extraite du dernier album d'Evanescence The Open Door, dans la tête depuis au moins une bonne heure.en plus j'adore trop le côté sombre de la musique

All That I'm Living For est peut-être le titre le plus rentre-dedans de The Open Door. La voix d'Amy suit un riff de guitare appuyé durant le refrain. Les couplets sont un peu plus posés. Le refrain est vraiment accrocheur, pas autant que Call Me When You're Sober, mais il reste facilement dans la tête. De plus, la chanson a entièrement été écrite par John Lecompte.
Au niveau des paroles, cela se focalise sur le groupe. Durant une interview, Amy Lee a exprimé sa vie par rapport au groupe. Elle ne fait rien d'autre : elle écrit pour le groupe, tourne pour le groupe, fait des interview pour le groupe ou encore pense au prochain texte qu'elle veut écrire. Les paroles rendent bien cette idée que c'est ce pour quoi elle vit. Même la nuit, elle ne fait que de penser à cette obsession qu'est le groupe. Au fond, le groupe est simplement sa vie. C'est une relation à la fois amoureuse et haineuse. Malgré le fait qu'Amy aime sa vie, la haine qu'elle a envers cette obsession est constante. C'est peut-être la seule façon de vivre, que de ressentir à la fois deux émotions aussi contraires et paradoxales en même temps.
On notera que le titre de l'album The Open Door provient de cette chanson. Ce qui revient à dire que cet album est une sorte de survie pour Amy.
EVANESCENCE ALL THAT I'M LIVING FOR
envoyé par 1000addly

All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night

I can feel the night beginning
Separate me from the living
Understanding me
After all I've seen
Piecing every thought together
Find the words to make me better
If I only knew how to pull myself apart

Refrain :
All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
Lock the last open door- my ghosts are gaining on me

I believe that dreams are sacred
Take my darkest fears and play them
Like a lullaby
Like a reason why
Like a play of my obsessions
Make me understand the lesson
So I'll find myself
So I wont be lost again

Refrain

Guess I thought I'd have to change the world
To make you see me
To be the one
I could have run forever
But how for would I have come
Without mourning your love?

Refrain

Should it hurt to love you?
Should I feel like I do?
Should I lock the last open door-
My ghosts are gaining on me

Snow White Queen

Ah vive les grèves (bon mis à part que c'est la merde totale sur les routes qui vont à Paris)!pouquoi ca?parce que je ne suis pas OBLIGEE de supporter un prof monté sur ressort ou qui se prend pour un kangourou pendant 6h!!!!alors pour fêter ca, le titre d'Evanescence qui tournait en boucle dans ma voiture ce matin pour patienter dans les bouchons!il n'y a pas de clip officiel mais j'ai trouvé une vidéo bien sympa (je ne sais pas d'ou viennent les images) qui colle parfaitement avec la chanson.petit extrait de The Open Door.

Voilà une chanson très belle d'Evanescence, et surtout très très sombre, un peu dans le style de Haunted ! A la fin de Snow White Queen, les guitares explosent après avoir progressivement fait leurs apparitions. Amy parle d'harcelement dans cette chanson, suite à un interview, où elle disait avoir été "poursuivie" par des fans. Elle doit sûrement les paraphrasé en disant "You belong to me" "my", pronom possessif, "Snow white" est le pseudo officiel d'Amy sur l'Evboard, quant à Queen, il s'agit d'un terme très mélioratif. Le refrain est ce que dit le fan à Amy.

Stoplight lock the door	La porte bloque la lumière,
Don't look back	Et ne te regarde pas derrière toi.
Undress in the dark	Deshabillé dans les ombres,
And hide from you	Invisible à toi.
All of you	Totalement à toi.
You'll never know the way your words have haunted me	Jamais tu ne sauras comme tes mots m'ont hantés.
I can't believe you'd ask these things of me	Je n'arrive plus à croire que tu m'as demandé ces choses-là.
You don't know me	Tu ne me connais pas.
You belong to me	"Tu es à moi.
My snow white queen	Ma reine Blanche Neige.
There's nowhere to run, so lets just get it over	Il n'y a nulle part où aller, alors arrête-toi là.
Soon I know you'll see	Bientôt je sais que tu verras
You're just like me	Que tu es comme moi.
Don't scream anymore my love, cause all I want is you	Ne crie plus mon ange, tout ce que je désire c'est toi. "
Wake up in a dream	Réveillé dans un rêve
Frozen fear	Des craintes glaciales
All your hands on me	Et tes mains sur ma bouche
I can't scream	Je ne peux plus avoir mal (crier, littéralement)
I can't escape the twisted way you think of me	Je ne peux pas échapper à ces foutues choses que tu penses de moi
I feel you in my dreams and I don't sleep	Je ne m'endors plus sans penser à toi
You belong to me	Et tu m'appartiens
My snow white queen	Ma reine blanche de neige
There's nowhere to run, so lets just get it over	Il n'y a nulle part où aller, alors laisse moi en paix
Soon I know you'll see	Bientôt, tu t'appercevras, je sais...
You're just like me	Que tu es comme moi
Don't scream anymore my love, cause all I want is you	Ne crie plus mon amour, tout ce que je veux c'est toi !
I can't save your life	Je ne peux plus te sauver
Though nothing I bleed for is more tormenting	Je saigne pour n'importe quoi et ça me tourmente encore plus
I'm losing my mind and you just stand there and stare as my world divides	Je deviens folle et toi, tu es là prenant mes mots pour ceux d'un messie

Imaginary

En ce moment je fais des infidélités à Muse en écoutant Evanescence et les 3 albums que j'ai d'eux (je mets pas le cd live de Anywhere but home je préfère les images du DVD lol).et je suis constament sous le charme d'une chanson (et cela depuis que je connais Evanescence) j'ai nommé Imaginary dont il existe 2 versions (celle très connue de Fallen et la 1ere version sur Origin, 1er véritable album du groupe mais que l'on ne trouve pas chez nous dans le commerce enfin j'ai du mal à le trouvé...je dirais pas comment je l'ai vous vous en doutez lol).1ere vidéo la version d'Origin que je trouve magnifique avec le piano et qui est très éloignée de la 2e version (le petit lecteur).au passage, sur Origin une autre version rien qu'au piano de My Immortal encore plus poignate que celle de Fallen qui vous donne la chaire de poule et vous fait direct pleurer (a éviter en cas de coup de blues).allez écoutez moi ca ca vous fera du bien.Perso j'aime les deux versions, et vous?

Evanescence - Imaginary
envoyé par ptitangedu91

Imaginary version Origin	Imaginary version Fallen
Swallowed up in the sound of my screaming Cannot cease for the fear Of silent nights Oh how I long for the deep sleep dreaming The goddess of imaginary light Chorus In my field of paper flowers And candy clouds of lullaby I lie inside myself for hours And watch my purple sky fly over me I linger in the doorway Of alarm clock screaming monsters Calling my name Let me stay Where the wind will whisper to me Where the raindrops as they're falling tell a story If you need to leave the world you live in Lay your head down and stay a while Though you may not remember dreaming Something waits for you to breathe again Chorus	I linger in the doorway Of alarm clock screaming monsters calling my name Let me stay Where the wind will whisper to me Where the raindrops as they're falling tell a story Chorus In my field of paper flowers And candy clouds of lullaby I lie inside myself for hours And watch my purple sky fly over me Don't say I'm out of touch With this rampant chaos - your reality I know well what lies beyond my sleeping refuge The nightmare i built my own world to escape Chorus Swallowed up in the sound of my screaming Cannot cease for the fear of silent nights Oh how i long for the deep sleep dreaming The goddess of imaginary light
Engloutie par le son de mes hurlements Je ne peux cesser ma crainte pour les nuits silencieuses Oh comme je me hâte pour le rêve du profond sommeil La déesse de la lumière imaginaire Refrain Dans mon champ de fleurs en papier, Et de nuages en forme de bonbons et de berceuses, Je m'allonge à l'intérieur de moi pendant des heures Et j'observe mon ciel pourpre voler au-dessus de moi Je m'attarde au seuil de la porte D'un réveil sonnant Des monstres appelant mon nom Laisse moi rester Là où le vent me chuchotera Là ou les gouttes de pluie, comme elles tombent, racontent une histoire Si tu as besoin de quitter le monde dans lequel tu vis Repose ta tête et reste un moment Bien que tu ne puisses pas te souvenir du rêve Quelque chose t'attend pour respirer à nouveau Refrain	( Fleurs en papier x2 ) Je m'attarde sur le seuil de la porte Un réveil sonne, des monstres appellent mon nom. Laisse-moi rester Là où le vent me chuchotera Là ou les gouttes de pluie, comme elles tombent, racontent une histoire.  Refrain Dans mon champ de fleurs en papier, Et de nuages en forme de bonbons et de berceuses, Je m'allonge à l'intérieur de moi pendant des heures Et j'observe mon ciel pourpre voler au-dessus de moi Ne dis pas que je ne suis pas au courant De ces chaos qui sévissent- ta réalité Je ne sais que trop bien ce qu'il se cache au delà de mon sommeil de refuge Je me suis créee mon propre monde afin de m'échapper de ce cauchemar Refrain Avalée par le son de mon cri Je ne peux cesser ma crainte pour les nuits silencieuses Oh comme je me hâte pour ce profond sommeil de rêves La déesse de la lumière imaginaire

Un chti peu de news

On sort un peu du contexte rugby et coupe du monde ce soir (déjà y'a pas de match aujourd'hui alors à part revenir sur l'excellente victoire française on change de décor lol) pour parler un peu de moi (ca faisait tellement longtemps...c'est vrai les dernières notes étaient consacré surtout à mon grand-père).je précise aucun rapport entre l'image et ce que je dis...

Donc aujourd'hui, lundi 17 septembre 2007, j'ai repris le chemin de la fac pour entamer la préparation au capes d'histoire-géo plus officiellement on va dire.je commence déjà à stresser alors que les écrits c'est qu'en mars 2008 et les oraux (si je réussis les écrits of course) en juin/juillet 2008...et puis cette année je vais bosser (c'est ma résolution de début d'année on va dire) pour réussir a avoir ce foutu concours et après martyriser de pauvres et innocents élèves lol.ca signifie aussi que je risque de moins mettre mon blog à jour (le soir je serais HS...début des cours à 9h30 donc levée à 6h45 et fin des cours à 17h donc rentrée chez moi vers 18h snif ca va etre dur...) mais j'essaierai de le faire histoire de me détendre aussi.

Sinon comme je l'ai dit 2 fois il y a 2 semaines jeudi je perdais mon unique grand-père qu'il me restait (mon pèpère pote comme je l'appelais petite) mais j'arrive à surmonter la déprime car je sais que maintenant il a retrouvé ma petite mèmère qui lui manquait depuis 7 mois et sans qui il ne pouvait pas vivre.mais c'est vrai que c'est dur quand même (dès que j'entends un air triste j'ai les larmes aux yeux).il me manque énormément lui aussi.

finissons sur une note joyeuse tout de même.dans 2 jours je vis mon baptême de stade au Parc des Princes pour un match de la coupe du monde!!!!!!!!!!!!!!je suis trop heureuse.c'est le plus beau cadeau d'anniv de mon oncle, ma tante et mes cousins (et dire que j'avais pensé à un bouquin pour mon anniv...la c'est 30 fois mieux!).bon j'avais déjà vu un match de rugby (enfin une petite partie) de mon cousin mais là c'est pas pareil...c'est LA COUPE DU MONDE quand même...mais pas le XV de France (j'aurais trop aimé être à Toulouse hier ca devait être génial niveau ambiance!) "seulement" Italie/Portugal...mais c'est quand meme un match de la coupe du monde et c'est le PRINCIPAL!j'essaierai de vous raconter ma petite journée le lendemain (pas le soir même à minuit en rentrant je risque d'être cassée de chez cassée) vu que j'ai exceptionnellement pas cours (vive la fac lol).et imaginez je rencontre l'homme de ma vie au stade...heu...nan j'attendrais pk pas un match de Toulouse pour trouver un beau Toulousain rouge et noir lol (donc vous comprenez que je recherche toujours l'homme de ma vie même s'il est vrai que j'ai pas trop la tete à ca en ce moment mais je lance l'appel quand meme on sait jamais lol)

aller maintenant je retourne bosse un peu mais avant de vous quitter une petite chanson d'evanescence que j'aime bien surtout l'intro avec le coin coin lol.faut bien finir le racontage de vie un jour lol

Evanescence - The Only One
envoyé par pinarock

When they all come crashing down- midflight	Quand tout devient noir et confus
You know you're not the only one	Tu sais que tu n'es pas le seul
When they're so alone they find a back door out of life	Quand ils sont si seul et qu'ils trouvent une porte pour sortir
You know you're not the only one	Tu sais que tu n'es pas le seul
We're all grieving	Nous somme tous blessés
Lost and bleeding	Perdus et touchés
All our lives	Toutes nos vies
We've been waiting	On a atendu
For someone to call our leader	Quelqu'un qu'on apellerait notre chef
All your lies	Tout tes mensonges
I'm not believing	Que je ne crois pas
Heaven shine a light down on me	Le ciel envoie une lumiere sur moi
So afraid to open your eyes- hypnotized	Si effrayé d'ouvrir les yeux -hypnotisé
You know you're not the only one	Tu sais tu n'est pas le seul
Never understood this life	A n'avoir jamais rien compris cette vie
And you're right I don't deserve but you know I'm not the only one	Et tu as raison je ne le merite pas mais tu n'est pas le seul
We're all grieving	Nous somme tous blessé
Lost and bleeding	Perdu et touché
All our lives	Toutes nos vies
We've been waiting	'on a atendu
For someone to call our leader	Quelqu'un qu'on apellerait notre chef
All your lies	Tout tes mensonges
I'm not believing	Que je ne crois pas
Heaven shine a light down on me	Le ciel envoie une lumiere sur moi
Don't look down	Ne regardes pas en bas
Don't look into the eyes of the world beneath you	Ne regardes pas dans les yeux du monde qui t'entoure
Don't look down, you'll fall down,	Ne regardes pas en bas ou tu tomberas
You'll become their sacrifice	Tu seras leur offrande
Right or wrong	En bien ou en mal
Can't hold onto the fear that I'm lost without you	Je n'arrive pas a realiser la peur que j'ai d'etre perdu sans toi
If I can't feel, I'm not mine,	Si je ne peux le sentir alors je ne suis pas moi meme
I'm not real	Je ne suis pas reelle
All our lives	Toutes nos vies
We've been waiting	On a atendu
For someone to call our leader	Quelqu'un qu'on apellerait notre chef
All your lies	Tout ces mensonges
I'm not believing	Que je ne crois pas
Heaven shine a light down on me	Le ciel envoie une lumiere sur moi

Good Enough

2e Evanescence du jour.le tout dernier clip du groupe.merci qui pour l'exclu????aller faites un gros bisous a didine lol (ca me réussi pas de rendre visite a mon cher médecin...)

The Open Door se termine par "Good Enough" une chanson qu'Amy caractérise de fin heureuse. Elle dit que c'est la seule chanson heureuse qu'elle ait écrite. C'est aussi la dernière chanson qu'Amy a écrite pour 'The Open Door' et celle-ci représente son état actuel (c'est-à-dire Amy se sent bien).
Amy a écrit "Good Enough" en s'inspirant de sa relation avec Josh Hartzler (un thérapeute qui a 4 ans de plus qu'elle). [Josh et Amy sont ensemble depuis Novembre 2005 (il me semble) et depuis le 5 Mai 2007, Amy s'appelle désormais Mme Hartzler. Amy avait déjà écrit "Bring Me To Life" par rapport à Josh. ]
À noter que "Good Enough" commence par l'intro qui a été composée par Amy, à l'origine, pour la chanson qui devait figurer sur la BO du Monde De Narnia (la chanson a été jugée trop sombre et a été refusée)."Good Enough" est le quatrième single extrait de The Open Door

Under your spell again	Encore sous ton charme
I can't say no to you	Je ne peux pas te dire non
Crave my heart and its bleeding in your hand	Tu as soif de mon coeur et il saigne dans ta main
I can't say no to you	Je ne peux pas te dire non
Shouldn't have let you torture me so sweetly	Je n'aurais pas du te laisser me torturer si doucement
Now I can't let go of this dream	Maintenant je ne peux pas laisser partir ce rêve
I can't breathe but I feel	Je ne peux pas respirer mais je me sens
Good enough	Assez bien
I feel good enough for you	Je me sens assez bien pour toi
Drink up sweet decadence	Tu finis la douce décadence
I can't say no to you	Je ne peux pas te dire non
And I've completely lost myself and I don't mind	Et je me suis complètement perdue et je m'en fiche
I can't say no to you	Je ne peux pas te dire non
Shouldn't have let you	Je n'aurais pas dû te laisser
Conquer me completely	Me conquérir complètement
Now I can't let go of this dream	Maintenant je ne peux pas laisser partir ce rêve
Can't believe that I feel	Je ne peux pas croire que je me sens
Good enough	Assez bien
I feel good enough	Je me sens assez bien
It's been such a long time coming	Ça a mis beaucoup de temps à venir
But I feel good	Mais je me sens bien
And I'm still waiting for the rain to fall	Et j'attends toujours que la pluie tombe
Pour real life down on me	Verse sur moi une vie réelle
Cause I can't hold on to anything this good	Parce que je ne peux m'accrocher à rien d'autre qui soit assez
Enough	Bien que cela
Am I good enough	Suis-je assez bien
For you to love me too ?	Pour que tu m'aimes aussi ?
So take care what you ask of me	Alors fais attention à ce que tu demandes de moi
Cause I can't say no	Parce que je ne peux pas te dire non

Lacrymosa

Et oui, encore du Evanescence.mais que voulez vous je suis en cure Evanescentique en ce moment et ca fait un bien fou.donc tout à l'heure en trifouillant sur dailymotion j'ai réécouté avec plaisir une des nombreuses belles chansons d'Evanescence, Lacymosa, piste n°7 de The Open Door, qui a le don de me faire avoir les larmes aux yeux en ce moment et qui me donne la chaire de poule tellement elle est magnifique.mais comme il n'existe pas de clip (ce qui est bien dommage j'avoue) j'ai trouvé un petit montage avec des images des Noces Funèbres de Tim Burton qui est vraiment génial et qui s'accorde à merveille avec la chanson.je vous laisse admirer

Corpse Bride / Evanescence - Lacrymosa
envoyé par _AcId_

Out on your own	Loin de ta portée
Cold and alone again	J'ai froid et je suis encore seule
Can this be what you really wanted, baby ?	Est-ce vraiment ce que tu voulais mon amour ?
Blame it on me	Rejette la faute sur moi
Set your guilt free	Et garde la conscience tranquille
Nothing can hold you back now	Plus rien ne peux te retenir à présent
Now that you're gone	Maintenant qu tu t'en es allé
I feel like myself again	Je me sens de nouveau moi-même
Grieving the things I can't repair and willing...	Peinée par mes erreurs que je ne peux réparer et je veux à tout prix
To let you blame it on me	Te laisser rejetter la faute sur moi
And set your guilt free	Et garde ta conscience tranquille
I don't want to hold you back now love	Je ne veux pas que tu reviennes, mon amour
I can't change who I am	Et je ne peux changer qui je suis
Not this time, I wont lie to keep you near me	Pas maintenant, je ne mentirai plus pour te garder à mes côtés
And in this short life, there's no time to waste on giving up	Et dans cette petite vie, il n'y a pas de temps à perdre en abandonnant
My love wasn't enough	Mon amour ne suffisait pas.
And you can blame it on me	Rejette la faute sur moi
Just set your guilt free, honey	Et garde ta conscience tranquille
I don't want to hold you back now love	Rien ne peux t'empêcher de revenir désormais mon coeur

7e ciel

Cloud Nine en anglais (et moi qui pensait que ca voulait dire Nuage 9...lol) et piste n°5 de The Open Door d'Evanescence.j'aime beaucoup ce titre je ne sais pas pourquoi.la semaine dernière en attendant de sortir pour mon anniv je me suis taper un bon délire dessus (tout en étant dans mon état normal, si état normal il y a chez moi lol) et depuis j'arrête pas de me la passer....et en cadeau la version live au Download Festival

EVANESCENCE - CLOUD NINE
envoyé par 1000addly

If you want to live, let live	Si tu veux vivre, laisse-toi vivre
If you want to go, let go	Si tu veux partir, laisse-toi partir
I'm not afraid to dream - to sleep, sleep forever	Je n'ai pas peur de rêver - de dormir, dormir pour toujours
I don't need to touch the sky	Je n'ai pas besoin de toucher le ciel
I just want to feel that high	Je veux juste ressentir aussi haut
And you refuse to lift me	Et tu refuses de me soulever
Guess it wasn't real after all	Je suppose ce n'était pas réel après tout
I guess it wasn't real all along	Je suppose ce n'était pas réel tout le long
If I fall and all is lost	Si je tombe et que tout est perdu
It's where I belong	C'est l'endroit où j'appartiens
If you want to live, let live	Si tu veux vivre, laisse-toi vivre
If you want to go, let go	Si tu veux partir, laisse-toi partir
I'm never gonna be your sweet, sweet surrender	Je ne vais jamais être ta douce, douce capitulation
Guess it wasn't real after all	Je suppose ce n'était pas réel après tout
I guess it wasn't real all along	Je suppose ce n'était pas réel tout le long
[Chorus : ]	[Refrain : ]
If I fall and all is lost	Si je tombe et que tout est perdu
No light to lead the way	Aucune lumière pour éclairer le chemin
Remember that all alone	Souviens-toi que toute seule
Is where I belong	Est l'endroit où j'appartiens
In a dream	Dans un rêve
Will you give your love to me	Me donneras-tu ton amour
Beg my broken heart to beat	Suppliras-tu mon coeur brisé de battre
Save my life	Sauve ma vie
Change my mind	Change mon esprit
[Chorus]	[Refrain]

Weight of the world

Un petit extrait d'Evanescence ca faisait tellement longtemps que j'en n'avais pas mis.ca va me booster pour continuer à traduire cet article que je qualifierai de soporiphique...lol

Evanescence -Weight Of The World (Rock Am Ring 2007)
envoyé par Ato0

            oO° Weight of the world (Rock Am Ring 2007) °Oo

Feels like the weight of the world	On dirait le poids du monde
Like God in heaven gave me a turn	Comme si Dieu au paradis m'avait donné un coup
Don't cling to me, I swear I can't fix you	Ne t'accroche pas à moi, je te jure que je ne peux pas te changer
Still in the dark, can you fix me ?	Tout le temps des idées noires, peux-tu me changer ?
Freefall, freefall, all through life	Chute libre, chute libre, pendant toute la vie
If you love me, then let go of me	Si tu m'aimes, alors sors de moi
I won't be held down by who I used to be	Je ne serais pas retenue par celle que j'avais l'habitude d'être
"She's nothing to me"	"Elle ne représente rien pour moi"
Feels like the weight of the world	On dirait le poids du monde
Like all my screaming has gone unheard	Comme si tous mes hurlements étaient partis sans même avoir été entendus
And oh I know you don't believe in me	Et oh je sais que tu ne crois pas en moi
Safe in the dark, how can you see ?	Si en sécurité dans le noir, comment peux-tu me voir ?
Freefall, freefall, all through life	Chute libre, chute libre, pendant toute la vie
If you love me, then let go of me	Si tu m'aimes, alors sors de moi
I won't be held down by who I used to be	Je ne serais pas retenue par celle que j'avais l'habitude d'être
If you love me, then let go of me	Si tu m'aimes, alors sors de moi
I won't be held down by who I was	Je ne serais pas retenue par celle que j'étais
If you love me, then let go of me	Si tu m'aimes, alors sors de moi
I won't be held down by who I used to be	Je ne serais pas retenue par celle que j'avais l'habitude d'être

Going Under

Evanescence - Going Under
Vidéo envoyée par GD-Girl

Je sais pas pk ce soir j'arrête pas de me passer cette chanson sur mon ipod...je suis trop space défois lol comme les gens dans le clip avec leurs yeux tout space (ils font peur même lol j'ai ca en face de moi je change direct de trottoir lol).et je trouve un peu un esprit de Lithium bien que le clip soit plus vieux que celui de Lithium (juste pour les passages ou amy lee est dans l'eau et remonte).j'arrête mon blabla inutile lol

Now I will tell you what I've done for you	Maintenant, je vais te dire ce que j'ai fait pour toi
Fifty thousand tears I've cried	Des milliers de larmes j'ai pleuré.
Screaming, deceiving and bleeding for you	Criant, trompant et saignant pour toi
And you still won't hear me	Et tu persistes à ne pas m'entendre
I'm going under	Je sombre
Don't want your hand this time I'll save myself	Je ne veux pas de ton aide cette fois, je me sauverai moi-même
Maybe I'll wake up for once	Peut être que je me réveillerai, pour une fois
Not tormented daily defeated by you	Plus tourmentée et rejetée quotidiennement par toi
Just when I thought I reached the bottom	Juste au moment où je pensais avoir touché le fond,
I'm dying again	Je meurs à nouveau
[Chorus]	[Refrain]
I'm going under	Je sombre
Drowning in you	Je me noie en toi
I'm falling forever	Je chute pour toujours
I've got to break through	Je dois m'en sortir
I'm going under	Je sombre
Blurring and stirring the truth and the lies	Remuant et mélangeant la vérité et les mensonges
So I don't know what's real and what's not	Alors je ne sais plus ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas
Always confusin' the thoughts in my head	Toujours en train de confondre les pensées dans ma tête
So I can't trust myself anymore	Je ne peux donc plus me faire confiance
I'm dying again	Je meurs à nouveau
[Chorus]	[Refrain]
I'm going under	Je sombre
Drowning in you	Je me noie en toi
I'm falling forever	Je chute pour toujours
I've got to break through	Je dois m'en sortir
So go on and scream	Alors continue et crie
Scream at me I'm so far away	Crie sur moi je suis si loin
I won't be broken again	Je ne serai pas brisée une nouvelle fois
I've got to breathe I can't keep going under	Je dois respirer je ne peux continuer de sombrer ainsi
[Chorus]	[Refrain]
I'm going under.	Je sombre.

Thoughtless

Voila du bon son qui fait du bien aux n'oreilles et du bon son bien reposant..bah oui moi ca me calme defois, c'est comme Rammstein mais sans les effets nocifs lol, et qui motive pour bosser...enfin on essaie par tous les moyens...et croyez moi c'est pas gagner foi de Didine!je pensais que le sale temps dans la région parisienne d'aujourd'hui allait me motiver (on a décidé de partager le soleil avec le sud un peu lol) et bah même pas!alors j'essaie avec Korn...et puis ce clip je l'adore!et les paroles sont très parlantes pour moi...

Thoughtless - KoRn
envoyé par Untouchables

et comme j'adore aussi la chanson et qu'en cherchant le clip de Korn j'ai trouvé la version d'Evanescence en live et que cette version aussi je l'aime bien bah je vous la met aussi (promis je chante pas sinon le peu de soleil qui se pointe va fuir aussi vite qu'il vient lol).par contre je crois pas que ce soit l'extrait du dvd anywhere but home (ca fait trop longtemps que je l'ai pas vu alors m'en souviens plus trop lol)

Evanescence - Thoughtless [Live XVID]
envoyé par wonderful-life1989

Tumbling throught the pages of my fantasies	Je m'écroules à travers les pages de mes fantasmes
Pushing all the mercy down, down, down	Poussant toute la pitié vers le bas, bas, bas
I wanna see you try to take a swing at me	Je veux bien vous voir essayer de me frapper
Come on, gonna put you on the ground, ground, ground	Allez-y, je vais vous mettre à terre, terre, terre
Why are you trying to make fun of me ?	Pourquoi essayez-vous de vous moquer de moi ?
You think it's funny ?	Vous croyez que c'est drôle ?
What the fuck you think it's doing to me ?	Putain qu'est-ce que vous croyez que ça me fait ?
You take your turn lashing out at me	Vous vous relayez tous pour m'insulter
I want you crying with your dirty ass in front of me	Je veux te voir pleurer avec ton cul sale devant moi
[Chorus]	[Refrain]
All of my hate cannot be found	Toute ma haine ne peut être résolu
I will not be drowned by your thoughtless scheming	Je ne serai pas noyé par votre machination dénuée de pensée
So you can try to tear me down	Vous pouvez essayer de me déchirer
Beat me to the ground	Me battre à terre
I will see you screaming	Je vous verrais crier
Tumbling throught the pages of my fantasies	Je m'écroules a travers les pages de mes fantasmes
I'm above you, smiling at you, drown, drown, drown	Je suis au dessus de vous, vous souriant, noyé, noyé, noyé
I wanna kill and rape you the way you raped me	Je voudrais vous tuer et vous violer comme la manière dont vous m'avez violé
And I'll pull the trigger	Et j'appuierai sur la gachette
And you're down, down, down	Et vous êtes mort, mort, mort
Why are you trying to make fun of me ?	Pourquoi essayez-vous de vous moquer de moi ?
You think it's funny ?	Vous croyez que c'est drôle ?
What the fuck you think it's doing to me ?	Putain qu'est-ce que vous croyez que ça me fait ?
You take your turn lashing out at me	Vous vous relayez tous pour m'insulter
I want you crying with your dirty ass in front of me	Je veux te voir pleurer avec ton cul sale devant moi
[Chorus]	[Refrain]
All my friends are gone, they died (gonna take you down)	Tous mes amis sont partis, ils sont morts (je vais vous descendre)
They all screamed, and cried (gonna take you down)	Ils ont tous hurlé, puis pleuré (je vais vous descendre)
I've got my fucking, got my fucking back against the wall (x17)	J'ai eu mon putain, eu mon putain de dos contre le mur (x17)
Gonna take you down	Je vais vous descendre
[Chorus] (x2)	[Refrain] (x2)